A man and a woman immerse themselves in sex at a love hotel without even realizing they are being filmed