The seduction of a pick-up was the trigger, and the married women fell into a fleeting affair, thinking, ``If only for a little while...''