Rei Amagawa, an undercover agent who became a sex toy of a trafficking ring that sent her lover to his death