Maki Tomoda, who stayed in a shared room with her boss, whom she had always admired, at a business hotel on a business trip.