The sounds of the son's heavy breathing and the mother's moans echo through the house—a mother-son incest affair famous even among the neighbors