Marunouchi office worker Nagi Miyoshi is trained to expose her sexuality at a pornographic movie theater